颗子弹

a bullet

→ 颗
phrase Rare #17,040
a bullet 颗 is a measure word indicating one individual bullet.
CH: 他只剩下一颗子弹了。
EN: He has only one bullet left.

然后……只有这样,这颗子弹才会有价值。

And then... only then will this bullet have served its purpose.

— RRR:双雄起义 (2022)

任何一个正常人都会给自己来颗子弹的

Any sane person would put a bullet in their own head.

— 西部往事 (1968)

那么这颗子弹将如何获得它的价值呢?

So how will this bullet acquire its value?

— RRR:双雄起义 (2022)

那颗子弹是从你屁股中射出来的,我有哮喘啊。

That bullet came out of your ass—I have asthma, you know.

— 摩托日记 (2004)